Регистрация
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск< · RSS
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Модератор форума: SGLove  
Форум » ♥ Набор в команду♥ » Набор в команду » Тест для переводчиков (С английского, нюни мои))
Тест для переводчиков
nightskynightblue23.10.2020, 23:27 # 121
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline
Здравствуйте. Я заинтересована в переводе в целом (и в аниме конечно).
Думаю могла бы помочь с переводом с английского. Знание английского хорошее В1-В2. По специальности как раз переводчик (пока обучаюсь). Хотя пока опыта особого нет.

У меня тут возникла проблема. Не могли бы вы дать другую ссылку для прохождения теста или еще что-то. У меня почему-то не открывется, хотя были перепробованы разные браузеры, не знаю в чем дело.
Буду очень признательна за помощь!!!  81
 
Лика9401.11.2020, 00:26 # 122
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 57
Репутация: 58
Offline
Набор переводчиков закрыт (с АНГЛИЙСКОГО)
 

Нужны только переводчики с японского и китайского 



"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
megadanyca04.01.2021, 22:06 # 123
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline
 
kuzunovamailua10.01.2021, 23:38 # 124
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline

 
mi2468ha31.03.2021, 19:59 # 125
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline
Стр1
Он
здесь!
Он
здесь!
 
Госпожа,
этот человек здесь!
 
Стр2
После
нашего возвращения я чем-то понравилась госпоже Хуа, и она сделала меня своей
личной горничной.(мысли)
Может
из-за схожего возраста, может из-за случая с цинем, но у нас нашлось множество
вещей, о которых можно поговорить.(мысли)
В
основном мы говорим о возлюбленном госпожи и о загадочном человеке с цинем.(мысли)
 
Наконец-то.
Видишь,
я была права. Он пришел сюда в поисках тебя.
Он
ищет вас, госпожа, а не меня.
 
К
чему сейчас волноваться? Пойдем со мной.
На
самом деле, мне и самой любопытно, что это за человек…(Мысли)
 
Стр3
Он
на самом деле пришел.(мысли)
Опустите
шторы.
Сначала
просит увидеть меня, потом дарит цинь.(мысли)
 
Раз
он пришел несколько месяцев спустя, значит, что он успел разузнать о семье
Хуа.(мысли)
Дворецкий,
можете пригласить его.
 
Стр4
Изучить,
перед тем как действовать(мысли)
 
Он
не так прост…
 
Стр5
Я,
Донг Диннан, падаю ниц перед вами, госпожа.
!
 
Стр6

 
Видимо
ты использовала свои актерские навыки по полной, раз смогла соблазнить такого
красавчика.(Надпись)
 
Хмф.(звук)
Смотри
на меня!(мысли)
 
Если
тебе так стыдно, почему ты хочешь увидеть госпожу?
Она
никогда не принимает незваных гостей.
 
Музыка
госпожи  пленила мое сердце. Я был быбезумно рад, если бы смог услышать еще одну мелодию.
 
kosilovairina82604.06.2021, 19:13 # 126
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline



Отредактировал kosilovairina826 - Пятница, 04.06.2021, 19:16
 
ggkrisgg200905.10.2021, 14:48 # 127
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline
 
sachkovalizaru29.11.2021, 14:47 # 128
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline
Извините, я хочу пройти тест, но у меня не открываются ссылки.
 
Лика9429.11.2021, 17:52 # 129
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 57
Репутация: 58
Offline
sachkovalizaruhttp://www.mediafire.com/file....ile


"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
yollsu200230.11.2021, 08:52 # 130
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline
 
olgaleto8611.01.2022, 21:39 # 131
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline
Доступно только для пользователей
 
rapture201617.03.2022, 19:48 # 132
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline
 
bekaurazmetov18.04.2022, 16:48 # 133
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline


 
 
 
starik185227.04.2022, 16:02 # 134
Новенький
Награды: 0
Репутация: 0
Offline

 
Форум » ♥ Набор в команду♥ » Набор в команду » Тест для переводчиков (С английского, нюни мои))
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск: