Honey flower blood (Сладкая цветочная кровь) - Том 3 Глава 12!
- Ну хорошо, раз вы пока все боитесь. То я скажу. Только у меня не сказка. У меня суровая реальность. Если после меня никто не изъявит желания сдаться - я продолжу, и вы поседеете от страха и стресса.
Самое страшное в сканлейте, детишки, это комментарии читателей, вечно недовольных почему-то именно формулировками перевода, а еще есть такие нехорошие анлейторы, после которых тебе приходится восстанавливать подложку, которая была испорчена больше, чем если бы ты сам убирал там иероглиф, но бывает и такое, что открываешь ты страницу, а там этот самый иероглиф на пол листа, закрывает ноги, волосы, глаза, лицо, челку (это отдельный от волос пункт), птичку на фоне, невосстанавливаемую заливку и вообще все, что только можно было закрыть, и ты смотришь на него, а он смотрит на тебя, ты вздыхаешь и идешь прорисовывать пряди. Но есть особый тип сканов, которые не просто были отсканированы с малобюджетного журнала, где страницы тошнотворного качества, а еще и просто сфотографированы, и вот когда ты открываешь и начинаешь его чистить и восстанавливать, ты вспоминаешь сразу и имя мангаки, и того, кто придумал саму мангу, и того, кто придумал использовать такую бумагу, и того, кто придумал фотографию, и всех их родственников.
Она бы продолжала и дальше, но тут вышло тизер-видео к предстоящему дебюту подгруппы, и Алена счастливо уплыла (наслаждаться) проклинать участников, композитора, поэта, хореографа и руководство агентства за эту идеальность и совершенство на экране. - А сказки? - уже приготовившись, заныли оставшиеся без присмотра детки. - А сказки будут завтра.
Спать.
|