|
ВЫ СКАНЛЕЙТОР, ЕСЛИ ...
|
|
| Лика94 | 03.10.2012, 12:53 # 1 |
 Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
|
Вы сканлейтор, если ...
1) ...не можете спокойно идти по улице без того, чтобы не начать вспоминать названия использованных в рекламе шрифтов,
2) ...читая мангу, вы начинаете тихонько материться на лень и безалаберность других сканлейтеров.
3) смотря фильмы с непрофессиональным переводом вы безбожно ругаете переводчиков потому что сами прекрасно слышите что половина фраз переведена абсолютно неправильно, да еще и звучит не по-русски =)
Прошу продолжить список =)
"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
|
| |
|
|
|
| Mika | 09.08.2013, 21:08 # 3 |
 Переводчик/Эдитор
|
если, когда ведите заброшенный проект, сразу хотите его взять и переводить.
Жизнь — это всего лишь один важный выбор за другим.(с) Гинтама
|
| |
|
|
| Лика94 | 09.08.2013, 21:19 # 4 |
|
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
|
Когда в день рожденья команды, вы работаете, а не отдыхаете
"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
|
| |
|
|
| Mika | 09.08.2013, 21:47 # 5 |
|
Переводчик/Эдитор
|
Вы вообще работаете каждую свободную минуту
Жизнь — это всего лишь один важный выбор за другим.(с) Гинтама
|
| |
|
|
| lit_light | 09.08.2013, 21:47 # 6 |
 Классный собеседник
|
Если просыпаетесь с утра в ужасе оттого, что новая глава ещё не готова. Є.Є
|
| |
|
|
| Mika | 09.08.2013, 21:50 # 7 |
|
Переводчик/Эдитор
|
Если каждый день вы обдумываете, что вам еще осталось доделать и бредете к компу.
Жизнь — это всего лишь один важный выбор за другим.(с) Гинтама
|
| |
|
|
| lit_light | 09.08.2013, 21:55 # 8 |
|
Классный собеседник
|
Если вы храните на флешке все свои активные работы, чтобы не покончить с жизнью, когда сломался комп, а просто найти другой и продолжить. (или я один такой? Оо)
|
| |
|
|
| Mika | 09.08.2013, 22:02 # 9 |
|
Переводчик/Эдитор
|
Если вы проверяете активность на сайте как минимум 20 раз в день, чтобы знать все, что происходит и все новые проекты.
(lit_light, Я так не делаю, но задумалась над этим... *достала флешку*)
Жизнь — это всего лишь один важный выбор за другим.(с) Гинтама
|
| |
|
|
| lit_light | 09.08.2013, 22:06 # 10 |
|
Классный собеседник
|
Если не можете даже спокойно погулять со своими друзьями, зная, что у вас ещё не окончена работа.
(Mika, а мне вот пару раз досталось с таким столкнуться, так что...)
|
| |
|
|
| Лика94 | 09.08.2013, 22:30 # 11 |
|
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
|
Если вы постоянно думаете о ваших проектах ( в моем случаи о всех проектах ))
"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
|
| |
|
|
| Лика94 | 09.08.2013, 22:31 # 12 |
|
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
|
Если вы знаете о все термины скандейта и все равно боитесь их забыть
"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
|
| |
|
|
| Mika | 09.08.2013, 22:36 # 13 |
|
Переводчик/Эдитор
|
Раз в неделю перечитываете мануалы по переводу, корректу и эдиту, чтобы повышать свой скилл :)
Жизнь — это всего лишь один важный выбор за другим.(с) Гинтама
|
| |
|
|
| Лика94 | 09.08.2013, 22:42 # 14 |
|
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
|
Вы читаете на рм и адалт отзывы по вашей манги)
"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
|
| |
|
|
| Mika | 09.08.2013, 22:58 # 15 |
|
Переводчик/Эдитор
|
вы проверяете количество просмотров вашей манги на РМ и Адулт, а так же количество плюсиков на manga-chan :)
Жизнь — это всего лишь один важный выбор за другим.(с) Гинтама
|
| |
|
|
