I am not angel (Я не ангел)-Том  7 Глава 32!

Манга-Кья #этапять - это пять лет упорного труда, это регулярные новинки и обновления, это качественный перевод и эдит, это радость, что мы дарим читателям. Это пять лет в нашей дружной и сумасшедшей семье Манга-Кья.

Заданием эдиторов было перечислить, как минимум, 4 вида чистки черно-белого скана от артефактов/грязи. Ну и дополнительные баллы давались за описание работы над цветным сканом. За всех быстренько отчиталась Татьяна, при этом даже научив админов чему-то новенькому.

Следующими начали выполнять свое завершающее задание переводчики. Вымотанные переводом глав на день рождения и не спавшие ночами они тоже, наверное, надеялись получить простое задание. И да, все, что им нужно было сделать, - это перевести одну главу. Проблемы начались с того, что выбранная для проверки проф.пригодности манга, оказалось лицензирована, и у переводчиков не было доступу к заданию. Но лидер команды не дала им так быстро сдаться и какими-то обходными путями добыла им страницы, которые они, конечно же, сразу же перевели, оформив по всем правилам. Корректорам же досталось творческое задание. Нужно было вспомнить и собрать коры переводчиков, с которыми они сталкивались за годы своей практики. Это должны были быть какие-то смешные или нелепые моменты, описки. Орфографические и пунктуационные ошибки не принимались. Задание оказалось невероятно тяжелым для команды, потому что в переводчиках сидят не первые попавшиеся люди. Но, откопав старые переводы и сдув с них пыль, ребята сдали свое задание.

Все этапы закончились, все баллы подсчитаны, осталось огласить результаты. Все команды, как и ожидалось от мангакияшек, справились блестяще. Поэтому неудивительно, что все получили одинаковое количество баллов и победила дружба, ну или даже сёдзё-ай. Выделить сообщение