Регистрация
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск< · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: Лика94 
Форум » Для новичков ☭ » Для корректоров и переводчиков » Повышение квалификации корректоров! (всем корректорам нашей команды! Обязательно!)
Повышение квалификации корректоров!
Лика9428.10.2013, 01:31 # 1
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 55
Репутация: 56
Offline
Всем корректор! 81

Привет мои дорогие. Я давно вам это обежала, тест на корректра. Буду повышать вашу квалификацию XDD


    Этот тест будет состоять из 2 частей!
    Всего допускается 3 ошибки (на 2 части)
    Если вы не пройдете тест, то администрация будет решать ваши судьбы О__О
    Присылать ответы мне в эту темку под спойлер!


Всем удачи! У каждого есть одна подсказка от меня! (за ней в лс писать)



"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
Лика9428.10.2013, 01:35 # 2
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 55
Репутация: 56
Offline
часть 1!

ТЕСТ ДЛЯ ВСЕХ ДЕЙСТВУЮЩИХ КОРРЕКТОРОВ! НА НЕГО У ВАС 2 НЕДЕЛИ! ЕСЛИ НЕ БУДЕТ ТЕСТА ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ,ТО ВЫ АВТОМАТИЧЕСКИ НЕ ПРОШЛИ!

Кто не может сделать тест сейчас пишем в лс.


тест!




оригинал - http://manga.animea.net/march-story-chapter-3.html



"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
Лика9428.10.2013, 01:37 # 3
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 55
Репутация: 56
Offline
Думайте с чего начинается коррект, а чем заканчивается)

http://manga-kya.ucoz.com/forum/17

читайте темки внимательнее...



"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
CurlySangy29.10.2013, 17:07 # 4
Любитель форума
Награды: 30
Репутация: 33
Offline
Больше имеющегося не переводила.
Надеюсь, справилась достойно, хотя кто его знает.
Спасибо за тест, манга интересная! 81


Отредактировал CurlySangy - Вторник, 29.10.2013, 17:14
 
yuvaku29.10.2013, 18:51 # 5
Главный тусовщик
Награды: 16
Репутация: 13
Offline
держи мои труды
сорри, что не в спойлере, а файлом... просто так почему-то все мои пробелы пропадают...
Файлы: 3767373.docx(24Kb)


Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на плохое настроение.

Отредактировал yuvaku - Вторник, 29.10.2013, 19:02
 
MaybeTomorrow31.10.2013, 22:50 # 6
Инквизитор
Награды: 21
Репутация: 20
Offline
http://www.mediafire.com/view....801.txt

Я брошу всё и войду в твоё положение.
 
Лика9403.11.2013, 21:00 # 7
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 55
Репутация: 56
Offline
Начала у все не правильное, вспоминайте с чего начинается коррект манги! Сморите мои корректы


"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
CurlySangy05.11.2013, 14:49 # 8
Любитель форума
Награды: 30
Репутация: 33
Offline
Лика94, нужно добавить "Мартовская история, Том 1 Глава 3"? Если нет, то идей у меня больше нет...
 
Лика9405.11.2013, 19:06 # 9
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 55
Репутация: 56
Offline
CurlySangy, ага) тебе зачтем


"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
Ledy_Afrodita06.11.2013, 15:26 # 10
Заводила
Награды: 5
Репутация: 5
Offline
Вот моя работа))) Прошу прощения, что так долго, времени совсем не было... 
Я тоже лучше файлом пошлю)
Файлы: 1234567890.docx(20Kb)


Не бойся тени... Ведь свет совсем близко
 
Лика9405.12.2013, 04:05 # 11
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 55
Репутация: 56
Offline
CurlySangy, Все отлично) прошло 1 тур из 2 


"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
Лика9405.12.2013, 04:07 # 12
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 55
Репутация: 56
Offline
yuvaku, Нет начало и конца скрипта!!! 
1 ошибка в орфографии и 2 в пунктуации 
Нужно выдерживать стиль персонажей. 

прошла...с натяжкой.



"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
Лика9405.12.2013, 04:10 # 13
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 55
Репутация: 56
Offline
Ledy_Afrodita, по этому тесты прошла, но твои предыдущие корректы оставляют желать лучшего


"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
Лика9405.12.2013, 04:13 # 14
Переводчик/Корректор/Эдитор/Главный администратор
Награды: 55
Репутация: 56
Offline
MaybeTomorrow, Нет начало и конца скрипта!!!  
не то оформление 
а)Разбивку на фразы. Текст из каждого «облачка» пишется с новой строки. 
б)Текст из смежных баллонов помещается в две отдельные строки. 
в) Фреймы («кадры» манги) в скрипте разделяются пустой строкой. 
г) В начале каждой страницы должен стоять её номер. 
д) Звуки, которых в любой манге очень много, оформляются так: (Звук) 
е) Мысли оформляются таким образом: (мысль)



"В конце концов мы все одиноки. Невозможно кого-то заставить принадлежать нам." - Такуми
 
Форум » Для новичков ☭ » Для корректоров и переводчиков » Повышение квалификации корректоров! (всем корректорам нашей команды! Обязательно!)
Страница 1 из 11
Поиск: