Продолжаем доставать членов команды «Manga-Kya». Сегодня нас одарит своим присутствием - Akumade Бабуська Sher-A
- Начнём с очень простого вопроса. Кто и кем являешься в команде?
- Да так, бабуська с соседней лавочки. Что бы по этому поводу ни думала команда, я ещё не готова в загс!
Вообще говоря, я пришла за кровью, но её уже всю выпили до меня. С другой стороны, угостили забористым абсентом, а что ещё бабуське надо?
- Всем понятно, что ты работаешь с мангой не первый день. Как это не приедается? Что спасает?
- Всё просто - я не работаю с мангой, я с ней отдыхаю. Ну если совсем всё тлен, иду пилить сабы ><
- Что само больше запоминается при работе с мангой?
- О, совершенно точно - косяки! Каждый раз, как перечитываю уже выложенные переводы, так и хочется что-нибудь поправить. Перфекционизм-с.
- Были ли работы, которые прямо раздражали?
- Никогда. Для меня переводы - отдых, я просто не берус
... Читать дальше »
